1. Informações Gerais | General Information
Português: Este site é operado pela NWX Consorcio LP, uma sociedade em comandita (limited partnership) de Delaware, gerida pela NWX Management LLC (coletivamente, “NWX”, “nós” ou “nosso”). As informações contidas neste site são fornecidas apenas para fins informativos gerais e não constituem uma oferta de venda, ou uma solicitação de oferta de compra, de qualquer valor mobiliário, produto financeiro ou investimento em qualquer jurisdição.
Nenhuma informação neste site deve ser considerada como aconselhamento jurídico, tributário, de investimento ou financeiro. Os participantes em potencial devem consultar seus próprios consultores independentes antes de tomar qualquer decisão.
English: This website is operated by NWX Consorcio LP, a Delaware limited partnership, managed by NWX Management LLC (collectively, “NWX,” “we,” “us,” or “our”). The information contained on this website is provided for general informational purposes only and does not constitute an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy, any security, financial product, or investment in any jurisdiction.
No information on this website should be relied upon as legal, tax, investment, or financial advice. Prospective participants should consult their own independent advisors before making any decision.
2. Estrutura Regulatória | Regulatory Framework
Português: A NWX Consorcio LP opera sob uma estrutura regulamentada baseada em divulgação, baseando-se em isenções aplicáveis sob as leis federais de valores mobiliários dos EUA, incluindo a Regra 506(c) da Regulamentação D sob a Lei de Valores Mobiliários de 1933, conforme alterada. Os registros relevantes foram efetuados junto à Securities and Exchange Commission (SEC) dos EUA, conforme exigido por lei.
O termo “regulado”, conforme utilizado neste site, refere-se exclusivamente ao fato de que as atividades, ofertas, divulgações e práticas de marketing da NWX estão sujeitas e são regidas pelas leis e regulamentos federais aplicáveis dos EUA, incluindo as disposições federais antifraude. Isso não implica que a NWX seja uma instituição financeira licenciada, fretada ou supervisionada.
English: NWX Consorcio LP operates under a federally regulated, disclosure-based framework, relying on applicable exemptions under U.S. federal securities laws, including Rule 506(c) of Regulation D under the Securities Act of 1933, as amended. Relevant filings have been made with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) as required by law.
The term “regulated,” as used on this website, refers solely to the fact that NWX’s activities, offerings, disclosures, and marketing practices are subject to and governed by applicable U.S. federal laws and regulations, including federal anti-fraud provisions. It does not imply that NWX is a licensed, chartered, or supervised financial institution.
3. Ausência de Aprovação ou Supervisão | No Regulatory Approval or Supervision
Português: Nenhuma oferta, programa ou interesse de participação descrito neste site foi aprovado, endossado, licenciado ou supervisionado pela SEC, FINRA, Federal Reserve, Commodity Futures Trading Commission (CFTC) ou qualquer outra autoridade reguladora federal ou estadual.
O arquivamento de materiais junto à SEC, incluindo qualquer formulário Form D ou avisos semelhantes, não constitui aprovação ou endosso pela SEC ou por qualquer autoridade governamental.
English: No offering, program, or participation interest described on this website has been approved, endorsed, licensed, or supervised by the SEC, FINRA, the Federal Reserve, the Commodity Futures Trading Commission (CFTC), or any other federal or state regulatory authority.
The filing of materials with the SEC, including any Form D or similar notice filings, does not constitute approval or endorsement by the SEC or any governmental authority.
4. Natureza do Programa | Nature of the Program
Português: O programa NWX Consorcio é um programa de participação coletiva contratual projetado para a aquisição de ativos de consumo por meio de mecanismos contratuais predefinidos. O programa não é:
- uma conta bancária ou produto de depósito;
- um empréstimo, hipoteca ou facilidade de crédito;
- um instrumento gerador de juros;
- um fundo de investimento ou valor mobiliário registrado; ou
- um produto financeiro segurado.
Nenhum juro, rendimento, dividendo, lucro ou retorno de investimento é oferecido ou implícito. A participação é regida exclusivamente pelos termos e condições contratuais.
English: The NWX Consorcio program is a contractual, collective participation program designed for the acquisition of consumer assets through predefined contractual mechanisms. The program is not:
- a bank account or deposit product;
- a loan, mortgage, or credit facility;
- an interest-bearing instrument;
- an investment fund or registered security; or
- an insured financial product.
No interest, yield, dividend, profit, or investment return is offered or implied. Participation is governed exclusively by contractual terms and conditions.
5. Elegibilidade e Participação | Eligibility and Participation
Português: A participação em qualquer programa descrito neste site está sujeita aos requisitos de elegibilidade, aceitação contratual e legislação aplicável. Quando as ofertas são realizadas de acordo com a Regulamentação D, a participação pode ser limitada a participantes elegíveis ou credenciados, e a NWX pode tomar medidas razoáveis para verificar a elegibilidade conforme exigido por lei.
O acesso aos ativos, o cronograma e os resultados não são garantidos e dependem das regras contratuais, da liquidez coletiva e da conformidade do participante.
English: Participation in any program described on this website is subject to eligibility requirements, contractual acceptance, and applicable law. Where offerings are conducted pursuant to Regulation D, participation may be limited to eligible or accredited participants, and NWX may take reasonable steps to verify eligibility as required by law.
Access to assets, timing, and outcomes are not guaranteed and depend on contractual rules, collective liquidity, and participant compliance.
6. Riscos e Declarações | Forward-Looking Statements and Risk Disclosure
Português: Este site pode conter declarações prospectivas sobre a estrutura do programa, expectativas operacionais ou planos futuros. Tais declarações baseiam-se em suposições atuais e envolvem riscos conhecidos e desconhecidos. Os resultados reais podem diferir materialmente.
A participação envolve riscos, incluindo o risco de perda, atraso ou não acesso aos ativos. O desempenho passado ou exemplos ilustrativos não garantem resultados futuros.
English: This website may contain forward-looking statements regarding program structure, operational expectations, or future plans. Such statements are based on current assumptions and involve known and unknown risks and uncertainties. Actual results may differ materially.
Participation involves risk, including the risk of loss, delay, or non-access to assets. Past performance or illustrative examples do not guarantee future outcomes.
7. Lei Aplicável | Governing Law
Português: Este site e qualquer disputa decorrente ou relacionada ao seu conteúdo serão regidos pelas leis do Estado de Delaware, sem levar em conta conflitos de princípios legais.
English: This website and any dispute arising from or relating to its content shall be governed by the laws of the State of Delaware, without regard to conflict-of-laws principles.